讓我們吹毛求疵一下：中英文混排時的最佳化狀態

2020年3月19日 — 對齊，對齊只有三種很簡單，置右、置中、置左，然而英文不像中文是方塊字，怎麼對齊都有一邊仍會不太完滿，但切記，英文排版裡千萬不要使用左右切齊的功能 ...

2020年2月17日 — 中文和英文的字型選擇一直是許多人的困擾。字體搭配其實就像穿衣服，針對不同情境與需求，有不同的搭配原則。本文提供三個通用建議方式：和諧、襯托， ...

例外：中文句子內夾有英文書籍名、報刊名時，不應借用中文書名號，應以英文斜體表示。 數字使用半形字符. 正確：. 這件蛋糕只賣1000 元。 錯誤：. 這件蛋糕只賣1000 ...

英文排版因為單純只有英文字加上阿拉伯數字所以規則是非常簡單的，但中文的文章排版卻較為複雜，有全型、半形、英文字、中文字還有阿伯數字，這所有的字元都放在一起的 ...

中文字使用直書好還是橫書好，其實各有許多的支持意見。就以書寫的狀況來說，其實就一般文字尺寸的書寫時，直書書寫的流暢度要優於橫書，這 ...

本文最初以英文發表於Medium，主要是希望給外文圈的朋友在進行Web與App等內容服務中文地區化時，能夠提供較好的文字排版呈現。在吳逸文、許翰文等設計圈的朋友催促下， ...

2017年7月31日 — 針對這個問題我們有三點建議：其一，選擇寬版面。16:9 的寬版面比起傳統的4:3 版面更寬，因此在英文排版時更有餘裕，可以避免頻繁的 ...

2013年9月18日 — 也因為如此，中文在書寫的時候會有直書以及橫書兩種書寫應用方式。 相信大家閱讀過直行排版的中文書籍，直書是中文字最傳統的排版方式，中文字從發展 ...

2020年12月20日 — Dec 21, 2020 - 1. 英文大標的放大排版設計2. 把中文標題壓在色塊上面凸顯文字，看完英文接著看中文有種翻譯的感覺3. 可用於系列分類BN.